1
00:00:00,900 --> 00:00:11,380
Essas legendas são gratuitas lançadas por www.baiscopelk.com e não somos responsáveis pelo roteiro do filme.
2
00:01:05,760 --> 00:01:07,810
Meu Deus, aí vem Williamson,
3
00:01:10,180 --> 00:01:11,220
O que aconteceu aqui?
4
00:01:11,370 --> 00:01:12,360
Um acidente.
5
00:01:14,010 --> 00:01:16,100
Aqui.... Precisamos levá-lo ao hospital.
venha.
6
00:01:23,210 --> 00:01:23,920
Vá, vá.
7
00:01:27,340 --> 00:01:29,580
Achei que você estivesse falando sobre algo assim...
8
00:01:30,350 --> 00:01:31,820
Sim, sou uma história
9
00:01:33,250 --> 00:01:36,160
Coisas... haha! Aumentando aos poucos.
10
00:01:41,720 --> 00:01:45,280
Traga-o para isso... Cathy,
Eu preciso de Xilocaína 10cc
11
00:01:51,430 --> 00:01:53,100
Obrigado...! Eu cuidarei disso daqui
12
00:01:55,350 --> 00:01:57,350
Uma vez eu disse obrigado..! Eu cuidarei disso daqui
13
00:01:58,170 --> 00:01:59,170
Vamos.
14
00:02:02,990 --> 00:02:05,130
OK..! Vamos ver o que aconteceu com você.
15
00:02:07,430 --> 00:02:09,430
Não tenha medo.. Não tenha medo...
16
00:02:16,020 --> 00:02:17,540
O que aconteceu?
17
00:02:18,050 --> 00:02:19,280
Ah, nada
18
00:02:19,310 --> 00:02:22,030
Nada, Michael.
Diga-me o que aconteceu
19
00:02:22,730 --> 00:02:24,250
Não me deixe mentir para você
20
00:02:26,160 --> 00:02:27,300
Obrigado
21
00:02:34,790 --> 00:02:37,120
Eu acho
Seria bom iniciar uma investigação sobre este assunto
22
00:02:37,150 --> 00:02:38,690
Não, você não precisa, nós sabemos o que aconteceu
23
00:02:39,290 --> 00:02:41,820
Talvez você possa me contar sobre isso, não é?
24
00:02:42,000 --> 00:02:44,720
Uma tesoura caiu no chão perto do galpão..
25
00:02:44,780 --> 00:02:46,540
Na verdade ele caiu lá
26
00:02:46,900 --> 00:02:48,520
A lâmina escorregou do sapato, não foi?
27
00:02:48,690 --> 00:02:49,590
Sim
28
00:02:49,790 --> 00:02:52,300
Então por que ele está usando sapatos?
29
00:02:53,310 --> 00:02:54,630
Quero dizer, Dr....
30
00:02:55,660 --> 00:02:56,800
Nós cuidaremos disso.
31
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Vamos.
32
00:03:33,940 --> 00:03:35,130
Vou terminar
33
00:03:35,260 --> 00:03:37,840
Não, você quer dizer matá-lo
Isso significa que a passagem para sair daqui será perdida.
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,170
Veja o que ele fez com você--
35
00:03:39,310 --> 00:03:42,320
Você não pode ficar aqui nem mais um pouquinho se eu não fizer nada a respeito...!
36
00:03:43,150 --> 00:03:44,960
Você já ouviu falar sobre os personagens TOP Flight?
37
00:03:45,800 --> 00:03:46,310
Sim.
38
00:03:46,340 --> 00:03:48,970
Eles operam pequenos aeroportos no Centro-Oeste,
39
00:03:49,250 --> 00:03:50,780
Centenas estão a 10 daqui.
40
00:03:51,390 --> 00:03:54,090
Eles administram uma empresa de propriedade de Abruzzi
41
00:03:54,300 --> 00:03:55,100
Temos que adicioná-lo também,
42
00:03:55,160 --> 00:03:58,260
Quando sairmos daqui
Eles têm um voo à meia-noite para nós.
43
00:03:58,380 --> 00:04:01,500
Você é todo o nosso plano
Você vai decidir por uma pessoa que você nem conhece?
44
00:04:01,980 --> 00:04:04,260
Só uma preparação prévia pode nos levar longe.
45
00:04:04,960 --> 00:04:06,940
Depois disso, sobre uma promessa para você
Você tem que ter um pouco de fé
46
00:04:09,400 --> 00:04:11,300
Abruzzi é uma grande promessa, Michael.
47
00:04:11,340 --> 00:04:12,960
Abruzzi não está falando de mim.
48
00:04:13,110 --> 00:04:15,060
Tem outro aqui,
Existe uma solução para tudo isso.
49
00:04:15,140 --> 00:04:17,310
Cabe a ele decidir se isso vai acontecer ou não.
50
00:04:18,200 --> 00:04:21,360
Mas o problema é que não sei quem é até chegar aqui.
51
00:04:23,620 --> 00:04:26,390
Açúcar? Você não consegue manter a calma.
52
00:04:27,490 --> 00:04:29,900
Esse homem é um ladrão, Michael;
Não podemos confiar nisso.
53
00:04:30,370 --> 00:04:32,030
Temos que acreditar,
54
00:04:32,230 --> 00:04:33,660
Porque ele está na minha jaula.
55
00:04:35,010 --> 00:04:36,050
Você o conhece bem?
56
00:04:36,260 --> 00:04:38,400
Um homem conhece outro homem em uma semana.
57
00:04:39,010 --> 00:04:42,440
Você diz a ele,
Ele contará a todos e então tudo acabará.
58
00:04:42,680 --> 00:04:43,770
Você sabe disso, não é...?
59
00:04:43,790 --> 00:04:45,980
Não vamos levá-lo,
Não há como cavar dentro desse ninho,
60
00:04:46,140 --> 00:04:48,420
Não pode ser uma farsa.....
61
00:04:48,510 --> 00:04:49,800
Então não há como escapar daqui.
62
00:04:50,820 --> 00:04:53,200
Ideia e digitação cingalesa
षध
63
00:04:53,200 --> 00:04:55,200
Ideia e digitação cingalesa
Sagitário
64
00:04:55,200 --> 00:04:57,200
Ideia e digitação cingalesa
Dhanush
65
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
Ideia e digitação cingalesa
Dhanushka
66
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
Ideia e digitação cingalesa
Sagitário
67
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
Ideia e digitação cingalesa
Sagitário
68
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
Ideia e digitação em cingalês
113
00:08:17,280 --> 00:08:18,890
Acerto no estômago e escape.!
114
00:08:19,090 --> 00:08:20,350
Esses espinhos ficam emaranhados nos intestinos e depois.
115
00:08:20,380 --> 00:08:21,690
Você só precisa retirá-lo,
116
00:08:22,740 --> 00:08:25,610
Os intestinos de Asarana estão pendurados no seu estômago,
117
00:08:26,380 --> 00:08:29,770
Ele pode cuidar bem deles
Porque não é um ferimento fatal.
118
00:08:30,640 --> 00:08:33,160
Mantenha-o enquanto a doença se desenvolve.
119
00:08:39,000 --> 00:08:41,460
Você é um cachorro louco, sabia disso?
120
00:08:43,270 --> 00:08:44,170
Obrigado.
121
00:09:03,820 --> 00:09:04,910
O que aconteceu?
122
00:09:05,610 --> 00:09:06,670
Estou bem.
123
00:09:12,480 --> 00:09:14,410
Eles pegaram você, não foi...?
124
00:09:15,120 --> 00:09:16,450
Os outros prisioneiros.
125
00:09:17,150 --> 00:09:19,630
Meu Deus, este lugar está tentando matar você.
126
00:09:19,720 --> 00:09:22,770
Você disse que conversou com uma mulher,
Qual é o nome dele?
127
00:09:23,590 --> 00:09:25,260
- Letícia.
- Letícia Barris
128
00:09:25,860 --> 00:09:26,800
Como você sabe?
129
00:09:26,840 --> 00:09:29,410
Há um ano fiz o que você está fazendo agora.
130
00:09:29,560 --> 00:09:31,030
Tentei encontrar a verdade
131
00:09:32,080 --> 00:09:33,850
É um poço sem fim, Veronica.
132
00:09:34,370 --> 00:09:35,610
Foi assim que eles fizeram,
133
00:09:35,740 --> 00:09:38,460
Se sim, agora é a hora de você chegar ao fundo da questão.
E deve morrer.
134
00:09:38,790 --> 00:09:40,510
Por que você não me contou que estava fazendo algo assim...?
135
00:09:40,600 --> 00:09:42,120
Quando o dia foi marcado,
136
00:09:42,210 --> 00:09:44,390
Depois que o último fundamento foi rejeitado,
137
00:09:44,640 --> 00:09:46,640
Ele tinha 60 dias de vida.
138
00:09:47,760 --> 00:09:50,740
Ótimo..! Eu jogo o jogo deles e o vejo morrer,
139
00:09:51,430 --> 00:09:53,390
Ou posso pegar essas coisas em minhas mãos.
140
00:09:53,480 --> 00:09:54,870
Você não precisa fazer isso.
141
00:09:55,570 --> 00:09:56,750
Letícia sabe de uma coisa.
142
00:09:56,850 --> 00:10:00,140
Se eu descobrir por ele, poderemos procurar o cabelo de Lincoln novamente mais tarde
143
00:10:00,230 --> 00:10:01,220
Ela não te contou.?
144
00:10:01,940 --> 00:10:05,520
Ela disse que por trás do assassinato do irmão de Janadipati,
Que existe outra pessoa.
145
00:10:05,610 --> 00:10:06,220
Quem..?
146
00:10:06,270 --> 00:10:09,610
Ela desapareceu antes que eu soubesse disso.
147
00:10:11,300 --> 00:10:13,250
Ela está segurando todos os projetos da Elysian
148
00:10:13,340 --> 00:10:14,810
Vou encontrá-la à noite.
149
00:10:14,870 --> 00:10:17,860
Esse lugar é perigoso, leve outra pessoa com você.
150
00:10:17,960 --> 00:10:18,710
Quem..?
151
00:10:18,860 --> 00:10:21,090
Namorado é bom para começar.
152
00:10:21,120 --> 00:10:24,560
Acho que é isso que Sebastian odeia fazer.
153
00:10:25,900 --> 00:10:28,140
- Prazer em ver você.
- Você também.
154
00:10:36,680 --> 00:10:38,820
Sem reclamações, bom aluno.
155
00:10:39,490 --> 00:10:41,820
Exceto que você foi preso.
156
00:10:42,860 --> 00:10:44,390
හොද ජීවිතයක් කියන්නේ කම්මැලි දෙයක්?
157
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Isso é loucura.
158
00:10:47,010 --> 00:10:48,000
Isso não acontecerá novamente.
159
00:10:48,150 --> 00:10:49,530
Então, estamos falando assim pensando nisso.
160
00:10:50,880 --> 00:10:53,070
Conversei com sua mãe antes de você vir para cá.
161
00:10:53,280 --> 00:10:55,490
Ela me contou sobre você...
162
00:10:55,890 --> 00:10:57,480
Que ele está com alguns problemas.
163
00:10:57,510 --> 00:10:59,390
Sim, se você está falando daquele em Fox River,
164
00:10:59,530 --> 00:11:00,950
Ele não tem nada a ver com isso.
165
00:11:01,020 --> 00:11:02,690
Ela não quer aceitá-lo como pai.
166
00:11:03,610 --> 00:11:04,830
O mundo será lindo se ele partir.
167
00:11:05,020 --> 00:11:08,110
É muito claro que você está com muita raiva.
Meninos.
168
00:11:08,550 --> 00:11:10,950
Mal-entendidos, você se perde
Leve embora.
169
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
Então, acredite que isso não acontecerá novamente,
170
00:11:13,720 --> 00:11:15,280
Você tem que vir até mim uma vez por semana.
171
00:11:15,770 --> 00:11:17,430
Sexta-feira às, de hora em hora.
172
00:11:17,940 --> 00:11:20,570
Sua escola e sua série devem mudar.
173
00:11:20,660 --> 00:11:21,370
Claro.
174
00:11:21,530 --> 00:11:22,570
Então dê uma boa ideia
175
00:11:22,600 --> 00:11:25,270
De onde vem a sua raiva?
If you can't control it,
176
00:11:25,640 --> 00:11:28,150
Vou colocar você em um programa em Fox River.
177
00:11:28,460 --> 00:11:30,760
Você consegue um mentor,
178
00:11:31,010 --> 00:11:32,090
Dá uma boa visão.
179
00:11:32,450 --> 00:11:33,510
Um mentor?
180
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
Seu pai.
181
00:11:59,330 --> 00:12:01,040
Diga-me que não é o que eu penso.
182
00:12:02,310 --> 00:12:03,880
Não é o que você pensa.
183
00:12:04,290 --> 00:12:06,570
Cara. Um celular aqui?
184
00:12:07,050 --> 00:12:08,710
Essa é a falha principal.
185
00:12:08,880 --> 00:12:11,020
Basta mantê-lo dentro de casa por mais dois anos.
186
00:12:11,110 --> 00:12:12,430
Se eles forem pegos.
187
00:12:12,820 --> 00:12:15,300
Cara, você sabe qual é o meu problema, ?
188
00:12:15,500 --> 00:12:17,310
sh, sh, sh, sh, sh, sh.
189
00:12:19,440 --> 00:12:22,400
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕනා වෙලාවක ඇමතුමක් ගන්න O que é isso?
190
00:12:27,120 --> 00:12:28,660
Não gosto da sua aparência.
191
00:12:28,780 --> 00:12:31,830
O que há? Você nunca viu.
Entendeu?
192
00:12:39,280 --> 00:12:40,870
Por que você não digitou nenhum nome?
193
00:12:41,460 --> 00:12:43,600
Por que estou me matando e deixando alguém ver?
194
00:12:44,210 --> 00:12:46,500
Já vi isso acontecer várias vezes.
195
00:12:47,760 --> 00:12:49,210
Algumas pessoas querem seguir sozinhas,
196
00:12:49,470 --> 00:12:53,190
Quero que outras pessoas façam publicações.
197
00:12:54,320 --> 00:12:58,520
Mas algumas pessoas querem ver a família dele,
198
00:12:58,890 --> 00:13:01,030
Antes de falecer.
199
00:13:03,750 --> 00:13:05,190
Eu mesmo farei isso.
200
00:13:05,790 --> 00:13:08,360
Filho, na minha opinião,
201
00:13:08,970 --> 00:13:11,830
Todos
202
00:13:12,200 --> 00:13:14,960
Desculpe por isso de última hora.
203
00:13:18,110 --> 00:13:19,050
Eu, ah...
204
00:13:22,370 --> 00:13:24,040
...deixe em branco por enquanto.
205
00:13:24,550 --> 00:13:26,190
Você só tem mais quatro semanas.
206
00:13:26,820 --> 00:13:28,810
Você deveria pensar sobre isso.
207
00:13:49,710 --> 00:13:51,950
Olá. Estou procurando Laetitia Barris.
208
00:13:52,450 --> 00:13:53,440
Cinco.
209
00:13:54,050 --> 00:13:55,110
Obrigado.
210
00:14:14,480 --> 00:14:15,530
Olá!
211
00:14:23,710 --> 00:14:25,510
Não abertamente.
212
00:14:33,520 --> 00:14:35,270
Calma, Laetitia.
213
00:14:35,470 --> 00:14:36,700
Você também trabalha para eles, não é?
214
00:14:36,930 --> 00:14:38,900
- Para quem?
- Você acha que sou um tolo, senhora?
215
00:14:38,970 --> 00:14:41,680
Eu ouvi o som do telefone, eu vi
O carro estacionado na rua.
216
00:14:41,780 --> 00:14:44,060
Eu sei que você está com medo. Eu também
217
00:14:45,200 --> 00:14:47,680
Mas, por favor, guarde a arma.
218
00:14:51,620 --> 00:14:53,150
Onde você está indo?
219
00:14:54,440 --> 00:14:56,670
Na Irlanda. Qual é o sentido disso?
220
00:14:56,760 --> 00:14:59,030
Essa é a coisa mais importante aqui. Ninguém ainda
Não foram solicitadas evidências.
221
00:14:59,160 --> 00:15:01,110
É por isso que ainda estou respirando.
222
00:15:01,960 --> 00:15:04,090
Eu não sou um deles, Laetitia.
Você tem que acreditar em mim.
223
00:15:04,120 --> 00:15:06,120
Ah, é mesmo? Então por que Atul veio aqui secretamente?
224
00:15:06,330 --> 00:15:07,750
Achei que eles lhe causaram problemas.
225
00:15:07,900 --> 00:15:08,710
Ah, é mesmo?
226
00:15:08,840 --> 00:15:12,080
Então por que você está tão preocupado com minha pessoa?
227
00:15:12,240 --> 00:15:13,000
Eu não serei assim.
228
00:15:13,350 --> 00:15:15,260
Finalmente, uma resposta honesta.
229
00:15:15,350 --> 00:15:17,300
Mas talvez você possa salvar Lincoln.
230
00:15:17,970 --> 00:15:22,350
Talvez você possa matar seu amante
Abaixe todo mundo.
231
00:15:22,420 --> 00:15:23,350
Se alguém matar você,
232
00:15:23,410 --> 00:15:25,040
Krub deve tentar fazer algo por eles--
233
00:15:25,060 --> 00:15:26,470
Você acha que ele teria feito isso?
234
00:15:27,850 --> 00:15:29,550
Eu não sou tão forte quanto ele.
235
00:15:29,780 --> 00:15:31,370
Não posso ser contra eles.
236
00:15:31,630 --> 00:15:32,910
Se eu fizer isso.
237
00:15:33,990 --> 00:15:37,490
Tudo que você precisa fazer é vir ao meu escritório
Basta dizer o que você sabe.
238
00:15:37,710 --> 00:15:41,100
Vou anotar, você só precisa assinar.
239
00:15:41,380 --> 00:15:43,140
Vou deixar você no aeroporto.
240
00:16:27,770 --> 00:16:28,690
Belik.
241
00:16:29,950 --> 00:16:31,040
Ei, onde você está, Lincoln?
242
00:16:32,140 --> 00:16:34,050
Quero ficar fora durante a maior parte das próximas duas semanas.
243
00:16:34,750 --> 00:16:37,370
P.I. tirará de.
244
00:16:37,960 --> 00:16:39,760
Os celulares podem ser guardados aqui?
245
00:16:42,740 --> 00:16:43,830
Quem?
246
00:16:44,310 --> 00:16:45,680
Você pode ficar fora por mais tempo.
247
00:16:46,390 --> 00:16:47,970
Com alguns cigarros.
248
00:16:48,390 --> 00:16:50,810
Meia hora. Uma semana. Um cigarro
249
00:16:58,460 --> 00:17:00,130
Você conhece o homem chamado Sucre?
250
00:17:10,810 --> 00:17:12,910
Não entendo isso, John:
251
00:17:13,520 --> 00:17:15,720
Febanacchi se opôs a você.
252
00:17:16,120 --> 00:17:18,130
Ele prendeu você pelo resto da vida.
253
00:17:19,200 --> 00:17:21,820
Você ainda pensa que não quer encontrá-lo.
254
00:17:22,380 --> 00:17:24,340
Isso não é verdade, Phil.
255
00:17:24,620 --> 00:17:26,670
Talvez você pense que não tem mais nada a perder?
256
00:17:26,920 --> 00:17:28,300
Porque você já está preso.
257
00:17:28,540 --> 00:17:31,260
Você... você sabe, talvez você, hum...
Talvez você goste daqui.
258
00:17:31,520 --> 00:17:32,560
Eu disse, não sei exatamente.
259
00:17:33,420 --> 00:17:36,650
Mas o que sei é que se Fibanacci tentar testemunhar no próximo mês,
260
00:17:37,580 --> 00:17:39,440
Você e eu seremos vizinhos.
261
00:17:40,000 --> 00:17:42,330
E não vou deixar isso acontecer.
262
00:17:42,470 --> 00:17:45,010
Não acho que este lugar seja adequado para você, Philly.
263
00:17:47,290 --> 00:17:51,350
Belos ternos, gravatas e camisas.
264
00:17:52,810 --> 00:17:54,430
Acho que você está certo, então...
265
00:17:54,990 --> 00:17:56,770
Então, vamos falar sobre caça.
266
00:17:57,180 --> 00:17:58,930
Você descobriu pelo garoto?
267
00:17:59,190 --> 00:18:00,900
Ele disse onde está Fibanacchi?
268
00:18:10,180 --> 00:18:11,010
O que é isso?
269
00:18:11,070 --> 00:18:12,740
Um presentinho meu para você.
270
00:18:17,630 --> 00:18:18,910
Isso é dele?
271
00:18:19,170 --> 00:18:20,530
Sim, não posso dizer dele.
272
00:18:24,610 --> 00:18:28,430
Então, talvez você tenha que encontrar outra maneira de descobrir, John.
273
00:18:29,600 --> 00:18:32,840
Gosto do que tenho, sem ameaças
274
00:18:33,110 --> 00:18:34,420
Nenhum dano corporal.
275
00:18:34,820 --> 00:18:37,850
Coisas aconteceram naqueles dias
Porque você acreditou em mim, Philly,
276
00:18:38,280 --> 00:18:39,990
É por isso que fiz as coisas?
277
00:18:40,640 --> 00:18:43,700
Como essas coisas aconteceram naquela época, coisas assim aconteceram hoje, John.
278
00:18:50,660 --> 00:18:54,030
Pai! Tome! Você recebeu a notícia?
279
00:18:54,940 --> 00:18:57,260
O quê? Quais são as novidades?
280
00:18:57,610 --> 00:19:00,660
Vamos ficar com o tio Philly por algumas semanas.
281
00:19:00,690 --> 00:19:02,350
Sim. Podemos ficar muito felizes!
282
00:19:04,550 --> 00:19:07,060
Você está certo, John. Talvez você esteja certo.
283
00:19:07,260 --> 00:19:08,960
Eu confio em você.
284
00:19:09,470 --> 00:19:12,100
Agora, você quer cuidar disso agora?
285
00:19:20,380 --> 00:19:23,330
Como diabos você conheceu sua namorada?
286
00:19:26,360 --> 00:19:27,790
Acho que deve ser legal, né?
287
00:19:33,040 --> 00:19:37,750
Sabe, apenas um casal pode ficar no mesmo quarto.
288
00:19:38,310 --> 00:19:39,500
Mas estamos engajados
289
00:19:39,900 --> 00:19:41,450
Além disso, eu sabia que isso aconteceria comigo
290
00:19:41,480 --> 00:19:44,010
Porque não fiz nada de errado aqui
291
00:19:44,590 --> 00:19:48,330
Por favor, não destrua meu casamento.
292
00:19:49,000 --> 00:19:49,850
Eu não quero isso
293
00:19:51,450 --> 00:19:52,390
Obrigado.
294
00:19:53,180 --> 00:19:54,230
Mas é preciso fazer uma troca,
295
00:19:55,770 --> 00:19:57,820
Você quer me dizer onde está o celular
296
00:19:59,440 --> 00:20:00,530
Um celular?
297
00:20:00,880 --> 00:20:02,680
Não separe Danan de mim.
298
00:20:02,780 --> 00:20:05,210
Estou te dando uma chance, é sua
Economize para o casamento.
299
00:20:05,350 --> 00:20:06,530
Se você mentir para mim,
300
00:20:07,520 --> 00:20:09,470
Todos eles se foram e nunca mais serão encontrados.
301
00:20:12,080 --> 00:20:13,460
Agora, onde está o celular?
302
00:20:14,400 --> 00:20:24,000
Entre em contato comigo pelo Facebook.
https://www.facebook.com/dlakmal3
admin@dtlakmal.com
303
00:20:25,100 --> 00:20:34,000
http://www.dtlakmal.com/
http://www.sinhalabaiscope.blogspot.com
304
00:20:43,320 --> 00:20:44,270
Turner?
305
00:20:44,620 --> 00:20:47,210
Conheça seu turno. eles querem
Leva você até lá.
306
00:21:01,880 --> 00:21:02,920
Ele não falou.
307
00:21:12,540 --> 00:21:15,320
Tudo o que tenho a dizer é que posso ligar quando quiser.
308
00:21:19,440 --> 00:21:20,830
Será um pouco difícil.
309
00:21:25,910 --> 00:21:27,140
Sabão?
310
00:21:28,680 --> 00:21:30,630
Perdi meu casamento por um sabonete?!
311
00:21:31,190 --> 00:21:33,610
Você pode perder seu casamento,
Mas posso lhe dar algo mais do que isso.
312
00:21:34,120 --> 00:21:35,710
Posso levar você até ela.
313
00:21:36,070 --> 00:21:37,030
Para Maricruz.
314
00:21:37,110 --> 00:21:38,790
- Você pode me levar até ele?
- Sim, está certo.
315
00:21:38,810 --> 00:21:40,770
Sério? Como você faz isso?
316
00:21:42,120 --> 00:21:43,830
Estamos fugindo daqui.
317
00:21:45,250 --> 00:21:46,050
Como?
318
00:21:46,940 --> 00:21:49,660
- Começa no nosso estúdio.
- Na nossa cela de prisão?
319
00:21:52,520 --> 00:21:55,680
Para ser honesto,
Já começou.
320
00:21:55,810 --> 00:21:56,510
Ah.
321
00:21:56,900 --> 00:21:57,990
Você está louco?!
322
00:21:58,390 --> 00:21:59,870
Você acha que eu quero fugir daqui?
323
00:21:59,950 --> 00:22:01,700
Depois de 16 meses, estou saindo pelo portão.
324
00:22:01,850 --> 00:22:02,850
Vou me casar, cara,
325
00:22:02,920 --> 00:22:07,330
Acredito que não gosto dessa merda.
326
00:22:07,720 --> 00:22:09,300
Perdi meu casamento.
327
00:22:09,390 --> 00:22:10,820
Por causa do seu sabonetezinho.
328
00:22:10,840 --> 00:22:13,200
Eu testei você; Você consegue guardar um segredo?
329
00:22:13,250 --> 00:22:14,270
Você quer um segredo?
330
00:22:14,430 --> 00:22:15,930
Eu também tenho um segredo para você, cara.
331
00:22:16,300 --> 00:22:18,060
Se você cavar a cabana em que estou, quando estiver lá,
332
00:22:18,180 --> 00:22:21,630
Lembre-se de que tudo acabou.
333
00:22:29,370 --> 00:22:30,350
Correu tudo bem.
334
00:22:38,290 --> 00:22:40,200
Por que não começamos com a conexão de Lincoln
Com seu amante.
335
00:22:40,280 --> 00:22:40,930
É uma coisa pequena.
336
00:22:41,020 --> 00:22:43,590
Ele devia US$ 90 mil ao meu homem,
337
00:22:44,140 --> 00:22:46,000
Então, tudo aconteceu por causa disso.
338
00:22:46,150 --> 00:22:48,450
Crab saiu rindo com US$ 90 mil
339
00:22:48,610 --> 00:22:49,410
Quem pagou a ele?
340
00:22:49,590 --> 00:22:51,520
Não Lincoln, eles pagaram.
341
00:22:51,550 --> 00:22:52,610
Quem são "eles"?
342
00:22:54,780 --> 00:22:55,800
Tudo bem, Laetitia.
343
00:22:55,870 --> 00:22:57,300
Eu disse, você está seguro aqui.
344
00:23:00,330 --> 00:23:02,620
Caranguejo trouxe aquele homem para casa.
eu nunca tinha visto ele antes
345
00:23:03,770 --> 00:23:06,120
Se Crab está sempre falando sobre algo grande:
346
00:23:06,200 --> 00:23:09,010
Disseram-me para ir, então
Isso é o que eu fiz
347
00:23:09,110 --> 00:23:10,440
Mas havia algo errado--
348
00:23:10,500 --> 00:23:13,140
Ele não é do tipo que lida com um krub.
349
00:23:13,250 --> 00:23:14,240
O que isso significa?
350
00:23:14,360 --> 00:23:16,360
Eu olhei quando estava saindo.
351
00:23:17,050 --> 00:23:19,330
Então eu sabia. Ele era assim.
352
00:23:19,410 --> 00:23:20,330
Que tipo?
353
00:23:20,830 --> 00:23:22,150
Você sabe,
354
00:23:22,640 --> 00:23:24,410
Não posso tocá-los.
355
00:23:24,500 --> 00:23:25,860
Assim como as pessoas do governo.
356
00:23:26,680 --> 00:23:28,900
Então a dívida de Lincoln foi paga pelo governo?
357
00:23:30,300 --> 00:23:32,190
Crabb disse alguma coisa sobre o que Golan quer de novo?
358
00:23:33,530 --> 00:23:34,510
Ah-ah.
359
00:23:35,010 --> 00:23:35,760
Certo.
360
00:23:36,190 --> 00:23:37,800
Uh, me dê algum tempo para digitar isso.
361
00:23:40,390 --> 00:23:41,150
Onde você está indo?
362
00:23:41,170 --> 00:23:41,900
Vou fumar.
363
00:23:41,970 --> 00:23:43,160
Olha, isso leva apenas um minuto.
364
00:23:43,230 --> 00:23:44,440
Então vou fumar.
365
00:23:49,380 --> 00:23:51,870
Sem pus e inchado, então não há sinal de infecção.
366
00:23:52,130 --> 00:23:54,770
Vou fazer um eco pelos próximos dez dias.
367
00:23:55,340 --> 00:23:56,480
Será melhor.
368
00:23:59,050 --> 00:24:00,720
Michael, você entende, sobre a lei,
369
00:24:00,800 --> 00:24:04,270
Acontece que eu fiz um relatório sobre isso
Eu sinto que isso é a tortura de um prisioneiro
370
00:24:04,970 --> 00:24:08,920
Algo assim não pode acontecer sem que alguém faça isso.
371
00:24:09,500 --> 00:24:12,000
Mesmo que você coloque isso naquele relatório, isso piorará a situação
Colocando-se no lugar.
372
00:24:12,120 --> 00:24:13,270
Eles não podem fazer isso?
373
00:24:13,870 --> 00:24:15,420
Não pense no que eles podem ou não fazer.
374
00:24:17,300 --> 00:24:18,810
Tenho vários inimigos
375
00:24:19,260 --> 00:24:20,200
Sim.
376
00:24:21,320 --> 00:24:22,450
Com medo?
377
00:24:25,340 --> 00:24:27,100
Cara... OK.
378
00:24:27,970 --> 00:24:29,920
Hum... se eu acho que sim
Você está com medo.
379
00:24:31,130 --> 00:24:34,190
Se você não tem medo de estar em um lugar como este, você não pode ser humano.
380
00:24:36,210 --> 00:24:38,690
Quando eu era jovem, não conseguia dormir à noite
381
00:24:39,120 --> 00:24:41,450
Porque pensei que havia um monstro na loja secreta.
382
00:24:42,820 --> 00:24:46,120
Mas meu irmão me disse que não há nada além do medo.
383
00:24:46,800 --> 00:24:48,340
Esse medo não é verdade.
384
00:24:49,650 --> 00:24:53,470
Ele disse que não havia nada que pudesse fazer a respeito.
É apenas um boato.
385
00:24:54,220 --> 00:24:55,270
Nada mais do que isso.
386
00:24:56,960 --> 00:24:58,840
Ele disse que você tem que enfrentar isso.
387
00:24:58,860 --> 00:25:00,110
Você deveria ir e abrir aquela porta,
388
00:25:00,140 --> 00:25:01,500
Então o monstro desaparecerá.
389
00:25:02,580 --> 00:25:03,940
Seu irmão parece ser uma boa pessoa.
390
00:25:04,730 --> 00:25:05,470
Sim.
391
00:25:07,300 --> 00:25:08,290
Aqui também,
392
00:25:08,770 --> 00:25:09,780
Enfrente seu medo,
393
00:25:10,220 --> 00:25:11,390
Você abre aquela porta...
394
00:25:12,570 --> 00:25:14,480
E há centenas de portas.
395
00:25:16,060 --> 00:25:18,450
O monstro está escondido em algum lugar...
396
00:25:19,730 --> 00:25:20,630
Tudo isso é verdade.
397
00:25:21,700 --> 00:25:23,880
Se você quiser, posso transferi-lo para um quarto individual.
398
00:25:24,740 --> 00:25:27,530
Com criminosos e ladrões.
399
00:25:28,170 --> 00:25:29,600
Lá irá protegê-lo.
400
00:25:30,670 --> 00:25:31,540
Obrigado...
401
00:25:32,260 --> 00:25:34,620
Mas acho que deveria enfrentar o monstro sozinho.
402
00:25:39,880 --> 00:25:41,180
Você terminou de fumar?
403
00:25:41,760 --> 00:25:42,920
Eu não fumo.
404
00:25:47,750 --> 00:25:49,140
Eu não queria assustar você.
405
00:25:50,190 --> 00:25:52,320
Agente Especial Kellerman,
No Serviço Secreto.
406
00:25:54,000 --> 00:25:55,650
Queríamos apenas informar você
407
00:25:55,800 --> 00:25:58,140
Obtenha uma cópia da fita de vídeo
408
00:25:58,230 --> 00:26:00,500
Usar como prova no caso de Lincoln Burrows.
409
00:26:01,000 --> 00:26:02,490
Há algum problema com isso?
410
00:26:02,870 --> 00:26:04,070
Estamos apenas nos acostumando.
411
00:26:04,150 --> 00:26:06,080
Usá-lo melhor para ter liberdade
412
00:26:06,110 --> 00:26:08,050
Posso verificar?
413
00:26:10,520 --> 00:26:11,910
Você sabe, um prisioneiro
414
00:26:11,940 --> 00:26:13,860
À medida que ele se aproxima do fim,
415
00:26:14,390 --> 00:26:15,720
Ele merece cada segundo...
416
00:26:15,810 --> 00:26:17,110
Sinto muito. Eu ainda não entendi
417
00:26:17,190 --> 00:26:18,950
Por que o serviço secreto tornou isso um problema.
418
00:26:19,110 --> 00:26:20,070
Não é bem assim.
419
00:26:20,330 --> 00:26:23,530
O reclamante sabe mais sobre isso
Razões razoáveis são apresentadas,
420
00:26:23,890 --> 00:26:26,810
Dessa forma, sabemos que estamos lidando com o homem certo.
421
00:26:27,370 --> 00:26:28,520
Isso é o que eu queria dizer,
422
00:26:29,090 --> 00:26:32,490
Se você quebrar ao meio,
423
00:26:33,830 --> 00:26:35,080
Gostaria de ajudá-lo com isso.
424
00:26:35,460 --> 00:26:36,850
Parece bom.
425
00:26:37,140 --> 00:26:38,980
Agradeço muito sua vinda.
426
00:26:43,220 --> 00:26:44,960
Você tem um cartão, Agente Kellerman?
427
00:26:44,990 --> 00:26:45,820
Claro.
428
00:26:47,750 --> 00:26:48,890
Não pense duas vezes e fale.
429
00:26:49,930 --> 00:26:50,720
Obrigado.
430
00:27:01,220 --> 00:27:02,070
Laetícia.
431
00:27:30,790 --> 00:27:33,260
- Sebastian, me desculpe, eu...
- Onde você está?
432
00:27:33,550 --> 00:27:35,500
Sinto muito.. Não posso falar neste momento, sinto muito.
433
00:27:35,600 --> 00:27:37,890
Esta é a hora: estou na sala de recepção.
434
00:27:41,010 --> 00:27:44,370
Olha, sou eu, desculpe.
Não posso falar agora.
435
00:28:03,470 --> 00:28:04,970
Eu digo para cortarmos a perna inteira.
436
00:28:05,750 --> 00:28:07,750
Podemos cortar seus pedaços;
437
00:28:07,970 --> 00:28:09,460
Mas ele não fala.
438
00:28:11,530 --> 00:28:13,660
A dor não é a resposta.
439
00:28:15,080 --> 00:28:17,490
Talvez os Beatles estivessem certos.
440
00:28:18,760 --> 00:28:21,070
Todo mundo quer amor.
441
00:28:24,660 --> 00:28:25,400
O que você está fazendo?
442
00:28:25,500 --> 00:28:27,320
Como eu sou?
Estou saindo daqui
443
00:28:28,820 --> 00:28:29,920
Você não pode fazer isso.
444
00:28:30,000 --> 00:28:31,960
Estou fora do seu jogo.
445
00:28:32,230 --> 00:28:35,300
Estou prestes a ir, não há som
Fique como um prisioneiro normal em uma cabana despreocupada,
446
00:28:35,420 --> 00:28:37,470
Não posso desperdiçar minha vida inteira
447
00:28:38,080 --> 00:28:38,750
Visualizadores...
448
00:28:39,990 --> 00:28:43,200
Sinto muito pelo seu casamento,
Mas se você for agora...
449
00:28:46,430 --> 00:28:48,130
Não faça isso. Por favor.
450
00:28:48,150 --> 00:28:49,380
Escute, cara.
451
00:28:49,620 --> 00:28:51,190
Tenho apenas 16 meses.
452
00:28:51,450 --> 00:28:53,260
Acho que tenho namorada.
453
00:28:53,590 --> 00:28:55,200
Na minha cela com um grande buraco se eu for pego
454
00:28:55,250 --> 00:28:58,160
Não verei este mundo novamente por cinco anos.
455
00:28:58,770 --> 00:29:00,070
Vamos, Sucre.
456
00:29:01,130 --> 00:29:02,400
Não consigo fazer isso.
457
00:29:02,460 --> 00:29:04,570
Sempre há uma solução.
Nós podemos fazer isso
458
00:29:05,240 --> 00:29:06,480
Desculpe, cara.
459
00:29:14,210 --> 00:29:15,540
Posso te perguntar uma coisa?
460
00:29:17,130 --> 00:29:20,880
Por que você não pediu a ninguém da família para vir no último dia?
461
00:29:21,260 --> 00:29:23,820
Por que lhes mostro o meu fim?
462
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
Será uma grande dor para mim.
463
00:29:26,760 --> 00:29:28,630
Talvez seja mais do que ver você morrer.
464
00:29:31,320 --> 00:29:33,430
Talvez seja uma oportunidade para eu vê-los ao vivo.
465
00:29:34,080 --> 00:29:35,170
Essa é a dor final?
466
00:29:35,400 --> 00:29:38,720
Não. É sobre você deixar este mundo.
467
00:29:40,210 --> 00:29:41,970
Qual é a última foto que você quer levar com você?
468
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
Um estranho?
469
00:29:59,790 --> 00:30:02,130
Alguma opinião sobre nosso amiguinho?
470
00:30:02,890 --> 00:30:05,480
Eu não quero chegar perto de você. você
Se você não me levar.
471
00:30:05,500 --> 00:30:08,270
Tudo acontece aqui como eu quero.
Você informa isso.
472
00:30:08,440 --> 00:30:12,100
A tag foi perdida por causa de Aru.
473
00:30:12,620 --> 00:30:14,040
Então agora você o quer
474
00:30:14,190 --> 00:30:17,210
Pense no fim dele todos os dias.
475
00:30:17,970 --> 00:30:21,040
Aparentemente, você e eu queremos a mesma coisa.
476
00:30:31,400 --> 00:30:32,840
Calma, cara.
477
00:30:32,860 --> 00:30:35,480
Não torne isso pior.
478
00:30:35,930 --> 00:30:39,670
Esta é a hora de consertar isso,
Você não acha?
479
00:30:52,340 --> 00:30:56,280
Sabe, acho que essa é uma maneira de desabafar,
480
00:30:56,530 --> 00:30:58,020
Isso deve ser feito em breve.
481
00:30:58,060 --> 00:31:02,270
Mas você é muito bonita
Você sentiu medo?
482
00:31:05,640 --> 00:31:08,560
Talvez possamos amar em vez de odiar.
483
00:31:08,640 --> 00:31:11,210
O que vocês dizem sobre isso, pessoal? Hum?
484
00:31:12,400 --> 00:31:13,110
Sim...
485
00:31:14,590 --> 00:31:18,250
Essa é a hora de deixar o rosto dela lindo.
486
00:31:23,170 --> 00:31:25,890
Meu Deus, ele está falando demais.
487
00:31:26,870 --> 00:31:29,690
Você e eu temos uma história.
488
00:31:39,900 --> 00:31:42,340
É assim que eu faço o que aconteceu lá
489
00:31:42,840 --> 00:31:46,370
Sei que estou interpretando tudo da maneira errada.
490
00:31:49,670 --> 00:31:51,310
Tentei compensar o que estava errado.
491
00:31:52,690 --> 00:31:54,330
Para o passado?
492
00:31:55,810 --> 00:31:57,720
Você é um cara incrível, John.
493
00:31:57,890 --> 00:31:59,420
Prefiro ser aventureiro.
494
00:32:05,690 --> 00:32:07,170
Diga-me o que você quer de mim.
495
00:32:07,570 --> 00:32:08,380
Uma transação.
496
00:32:09,030 --> 00:32:12,100
Dê-me um avião, eu lhe darei Fibanacchi.
497
00:32:12,630 --> 00:32:14,660
Por que você precisa de um avião?
498
00:32:14,870 --> 00:32:16,100
Acho que você sabe.
499
00:32:17,200 --> 00:32:20,100
Eu vou te ajudar, estou nisso. Você sabe disso?
500
00:32:20,520 --> 00:32:21,410
Eu sei.
501
00:32:22,990 --> 00:32:25,720
Diga-me que horas são.
502
00:32:25,760 --> 00:32:27,020
Direi isso em breve.
503
00:32:27,170 --> 00:32:28,360
As coisas que são ditas logo são inúteis.
504
00:32:28,450 --> 00:32:31,460
Preciso sair destas paredes antes que Fibanacchi dê provas.
505
00:32:31,550 --> 00:32:32,290
Você será.
506
00:32:33,250 --> 00:32:34,760
Ele testemunhará em um mês.
507
00:32:35,290 --> 00:32:37,150
Então você tem muito tempo para isso.
508
00:32:37,950 --> 00:32:41,260
E se não o fizerem... você simplesmente morrerá.
509
00:32:44,050 --> 00:32:47,630
Se você disser que ganha e perde,
510
00:32:47,890 --> 00:32:49,750
Posso consertar agora.
511
00:32:49,890 --> 00:32:51,780
Não sei se posso confiar em você depois de fornecer essa informação
512
00:32:51,900 --> 00:32:52,380
Por que não?
513
00:32:52,410 --> 00:32:54,740
Como eu disse, John, você é um cara legal.
514
00:33:04,860 --> 00:33:06,340
Lewis, tire isso.
515
00:33:07,380 --> 00:33:08,760
Afundar, não consigo.
516
00:33:09,010 --> 00:33:11,540
Ei, cara, estou na jaula.
São dez minutos
517
00:33:12,590 --> 00:33:13,570
Ah.
518
00:33:15,220 --> 00:33:16,150
Esse é meu bebê.
519
00:33:30,540 --> 00:33:33,260
Então... nos conhecemos.
520
00:33:34,010 --> 00:33:35,330
Ele. Como você está?
521
00:33:36,670 --> 00:33:39,180
Você sabe... problemas.
522
00:33:41,860 --> 00:33:42,870
Como está a mamãe?
523
00:33:46,450 --> 00:33:46,970
Ela está bem.
524
00:33:47,630 --> 00:33:51,050
Ei, hum.. falei com o funcionário,
525
00:33:51,080 --> 00:33:54,890
Eles me largaram
Eu, ah, ah...
526
00:33:58,230 --> 00:34:00,010
Eu ia dizer isso,
527
00:34:01,030 --> 00:34:02,070
Quando isso acabar,
528
00:34:02,160 --> 00:34:06,670
Você precisa decidir o que é mais importante para você?
529
00:34:07,370 --> 00:34:08,390
Em quem pensar.
530
00:34:11,380 --> 00:34:12,690
Ah, você sabe...
531
00:34:13,770 --> 00:34:15,170
Deixando você e Mike.
532
00:34:16,150 --> 00:34:17,840
Vocês são os únicos que restam como meu próprio sangue...
533
00:34:18,890 --> 00:34:19,950
Neste mundo.
534
00:34:21,370 --> 00:34:24,230
Ok, entendi, não estou entendendo o que você está dizendo.
535
00:34:24,930 --> 00:34:25,880
Então, hum...
536
00:34:29,290 --> 00:34:30,560
Finalmente
537
00:34:30,860 --> 00:34:32,800
Tudo o que resta é amor.
538
00:34:34,890 --> 00:34:38,510
Sangue, família... você.
539
00:34:44,750 --> 00:34:45,780
Hum...
540
00:34:53,870 --> 00:34:54,890
Dê-me sua mão.
541
00:34:57,210 --> 00:34:58,270
Fazendo o quê?
542
00:34:58,860 --> 00:35:00,440
Dê-me sua mão.
543
00:35:01,990 --> 00:35:02,960
Dê-me sua mão.
544
00:35:13,670 --> 00:35:15,310
Quero que você fique...
545
00:35:17,090 --> 00:35:19,160
Eu gostaria que você viesse um dia antes de eu morrer.
546
00:35:22,190 --> 00:35:23,230
Eu posso vê-lo.
547
00:35:24,400 --> 00:35:25,830
Posso esperar.
548
00:35:33,690 --> 00:35:34,530
Eu, ah...
549
00:35:37,850 --> 00:35:38,650
Eu te amo.
550
00:35:39,020 --> 00:35:39,950
Eu sempre amei você.
551
00:35:41,940 --> 00:35:42,670
Sim...
552
00:35:50,470 --> 00:35:51,940
Tudo isso, hum...
553
00:35:55,940 --> 00:35:57,310
Não sei se consigo lidar com isso.
554
00:36:00,400 --> 00:36:01,640
Eu também.
555
00:36:02,980 --> 00:36:04,410
Não tenho outra escolha.
556
00:36:05,870 --> 00:36:06,710
Você tem
557
00:36:29,890 --> 00:36:31,740
Sinto muito.
558
00:36:32,910 --> 00:36:36,680
Eu conheci essa mulher hoje, e ela
Algumas coisas são conhecidas sobre o caso de Lincoln.
559
00:36:37,110 --> 00:36:39,290
De repente ela desapareceu. Eu acho que por ela
Algo aconteceu.
560
00:36:39,610 --> 00:36:42,620
Olha, vou tornar isso muito mais fácil para você.
561
00:36:44,380 --> 00:36:45,630
Você quer convidados do casamento...
562
00:36:46,940 --> 00:36:48,440
Não?
563
00:36:51,740 --> 00:36:52,740
Não sei.
564
00:36:53,940 --> 00:36:55,220
Ótimo.
565
00:36:57,460 --> 00:36:58,920
Acho que deveríamos atrasar um pouco.
566
00:36:59,190 --> 00:37:01,720
Ok, não posso dizer isso.
Minha cabeça não funciona para isso agora
567
00:37:01,890 --> 00:37:03,040
Não há como comemorar...
568
00:37:03,170 --> 00:37:05,790
Você está realmente me dizendo para adiar isso...
569
00:37:07,470 --> 00:37:09,520
...então quero parar com isso.
570
00:37:14,490 --> 00:37:15,650
Sebastião..
571
00:37:17,240 --> 00:37:18,590
Sinto muito.
572
00:37:21,430 --> 00:37:23,570
Voltarei amanhã e levarei minhas coisas.
573
00:37:55,720 --> 00:37:56,700
Abra 40!
574
00:38:00,960 --> 00:38:02,540
Schofield.
575
00:38:03,320 --> 00:38:04,650
Conheça seu novo amigo.
576
00:38:05,410 --> 00:38:07,180
Felizmente, eu o encontrei
Na enfermaria para lunáticos.
577
00:38:07,450 --> 00:38:09,330
Você é o único sozinho, então...
578
00:38:09,370 --> 00:38:10,230
Na enfermaria para lunáticos?
579
00:38:11,130 --> 00:38:12,710
Você tem alguma dúvida sobre isso?
580
00:38:13,250 --> 00:38:15,130
Se houver, por favor,
581
00:38:15,470 --> 00:38:18,130
Coloque-o aqui para liberá-lo.
582
00:38:27,080 --> 00:38:28,470
Ei, aí vem!
583
00:38:33,580 --> 00:38:35,050
Perto de 40!
584
00:38:40,100 --> 00:38:43,290
Ah, Scofield, mantenha a cabeça erguida--
585
00:38:43,960 --> 00:38:46,400
Não olhe nos olhos dele.
586
00:39:12,800 --> 00:39:14,500
Lincoln, temos um problema.
587
00:39:15,390 --> 00:39:17,150
- Conheci meu novo colega.
- Quem?
588
00:39:19,830 --> 00:39:20,830
Isso é um problema.
589
00:39:21,010 --> 00:39:22,880
Temos que envolvê-lo no trabalho.
590
00:39:22,990 --> 00:39:24,790
Você não pode contratar alguém assim
591
00:39:25,010 --> 00:39:27,260
Então eu tenho que trabalhar à noite,
Depois que ele dormiu.
592
00:39:27,420 --> 00:39:29,150
Dez pés, Scofield.
593
00:39:36,760 --> 00:39:39,010
- Quão perto estamos?
- Três dias.
594
00:39:39,110 --> 00:39:41,920
Não pode haver erro, como você disse.
595
00:39:42,400 --> 00:39:43,390
Sim.
596
00:40:13,940 --> 00:40:15,100
É ótimo aqui.
597
00:40:15,390 --> 00:40:16,170
Eu aceito, cara--
598
00:40:16,240 --> 00:40:18,290
Ele se senta entre essas árvores e fuma.
599
00:40:18,610 --> 00:40:20,560
Vamos caçar este ano.
600
00:40:21,120 --> 00:40:22,500
Cara...
601
00:40:24,520 --> 00:40:25,210
Uau
602
00:40:26,530 --> 00:40:27,910
Coloque-a. Coloque-a.
603
00:40:31,800 --> 00:40:34,170
Estou chegando.
604
00:40:34,280 --> 00:40:35,090
aqui. Em breve.
605
00:40:36,530 --> 00:40:37,430
Coloque-a dentro.
606
00:40:37,460 --> 00:40:38,270
Ela não se importa.
607
00:40:38,990 --> 00:40:41,170
Ninguém acredita em nada do que ela diz.
608
00:40:43,160 --> 00:40:44,910
Vá cem metros e faça isso
609
00:40:47,570 --> 00:40:48,550
Faça isso.
610
00:40:49,500 --> 00:40:50,310
Vá!
611
00:41:06,410 --> 00:41:07,510
Sinto muito.
612
00:41:08,130 --> 00:41:09,240
Você tem que acreditar.
613
00:41:11,190 --> 00:41:12,500
Pano
614
00:41:37,440 --> 00:41:38,230
Ah!
615
00:41:41,740 --> 00:41:42,440
Ah!
616
00:41:46,590 --> 00:41:47,370
Por favor.
617
00:41:59,790 --> 00:42:01,030
Remova as tampas.
618
00:42:51,160 --> 00:42:52,660
Qual é o seu problema?
619
00:42:53,400 --> 00:42:55,450
Meus nervos estão à flor da pele
620
00:42:55,890 --> 00:42:58,310
Ele está atacando minha rede.
621
00:42:58,800 --> 00:42:59,970
O que isso significa?
622
00:43:00,690 --> 00:43:03,050
Isso significa que não durmo.
623
00:43:04,140 --> 00:43:05,490
A qualquer hora.
624
00:43:06,000 --> 00:43:17,500
Em nome do site www.baiscopelk.com
Dhanushka Lakmal Legendado por Dhana e Hassan Niranga Wijeratne.
625
00:43:27,700 --> 00:43:37,700
Essas legendas são gratuitas lançadas por www.baiscopelk.com e não somos responsáveis pelo roteiro do filme.